lauantai 15. marraskuuta 2014

Joko Lauantai / Saturday Again

Aika ei kulje enää ihan normaalisti, jotenkin se menee kauhean nopeasti, mutta viikko sitten olisi yhtä hyvin voinut olla kuukausi taaksepäin. Kiireellä on tapana tehdä sellaista. Olisi kauheasti vieläkin kirjoitettavaa, monta reseptiä jaettavana, mutta tässä olisi tänään vain kuvia kuluneiden viikkojen varrelta. (Kumma juttu - tuntuu ettei aurinkoa ole näkynyt sitten syyskuun, mutta valokuvat kertovat että on se paistanutkin) Viikot ovat menneet koulussa, lukiessa, nukkuessa, lukiessa, koulussa, lukiessa, vähän taas nukkuessa, koulussa... Tätä pitäisi jatkaa vielä vähän kovemmalla vaihteella seuraavat viisi viikkoa Yhdelle viikonlopulle olen varannut minilomaa lukemisesta, silloin saan vieraita Suomesta. Mutta sen aika ei ole vielä, nyt olisi kauhea kiire, mutta kroppa päätti toisin ja tänään heräsin flunssan kanssa. Toivottavasti ei ole se sama, joka on yhdellä luokkakaverilla, antibiootit, korvatulehdus ja kaikki. Tutkittiin meidän syöpäsoluviljelmiä samassa työryhmässä siivouskomeron kokoisessa labrassa. Sormet ristissä.

Time has lost its properties here, it's just leaping ahead while some parts of it lag behind and stretch it. It's quite hard to understand, being super super busy for long time I guess does that. I have so much to write about, so many recipes to share, but no time, have to rush, for the next five weeks all the same (save for one weekend when I'll get some guests from Finland). Or would have to. "Would" because this morning I woke up to my body deciding otherwise - I'm down with a flu, a god damn flu that's getting more and more intolerable every passing hour. I just hope i didn't catch it from a classmate who's been tackling a horrendous clutch of flu virus, infected ear and whatever. Regardless of that she decided to join our work group to mess with our cell culturing in a lab the size of a cupboard. I'm keeping my hopes up, or trying to. So, here you have a bunch of photos from last few weeks, just shot by random. I'm kinda surprised too, by the way, that there's sunshine in so many of these pictures, if you would ask me I'd say I can't remember seeing the sun in few months for sure.























sunnuntai 2. marraskuuta 2014

Kanelikallo / Cinnamon Cranium

Terveisiä kahden viikon takaa, sieltä nämä kuvat nimittäin ovat, en ole vain saanut aikaiseksi ladata niitä blogiin asti. Melkoiset viikot nyt takanapäin, vapaapäivät menneet siivotessa ja lukiessa, maanantaina S tuli käymään pariksi päiväksi, koulussa on ollut ihan hirveä kiire, mikä ei vielä tulevalla viikolla näytä juuri helpottavan, mutta sitten ehkä vähän. Pieni hengähdystauko olisikin tarpeen ennen kuin alkaa syksyn koesprinteistä ensimmäinen. Kun kelloja siirretiin, tuli tasan puolet ensimmäistä syyslukukautta käyty, ja olen asunut Tartussa nyt vähän yli kaksi kuukautta. Tuntuu, että koulu vasta aloitettiin, ja toisaalta, että olisin ollut täällä niin paljon pidempään.

Greetings from two weeks ago - some quite old pictures ahead tonight! I've had such busy time, school is really getting nasty now with all the tests and works to do. It's not that it'd be impossibly difficult, there's just not enough time. Halfway milestone for autumn semester has passed, clock's have been turned to winter time and I've been living in Tartu for over two months now. Time is taking up a strange shape - it feels like we started school just few weeks ago, and on the other hand like I would've been here for so much longer than I actually have.

Kun muutama viikko sitten kuvasin näitä, valon sävy oli juuri muuttunut, talviaurinko paistoi talviväreissä, ilmassakin melkein tuoksui talvi, ei ihan vielä, muttei syksy enää kuitenkaan. Puut ovat melkein lehdettömiä nyt, tammet ja lehmukset eivät haluaisi vielä luopua omistaan. Koko viikon oli kylmä, tuuli pohjoisesta ja lämpimillään taisi olla nelisen astetta lämmintä, yöt reilusti pakkasella, aurinko paistoi. Tänään taas on harmaata ja tuuletonta, plussalla, ensi viikolla lämpötilan ei pitäisi laskea nollan alle lainkaan. Harmi sinänsä, odotan jo talvea, vaikka syksy on ihana ja täällä erityisen kaunis. Puhun paljon säästä, seuraan sitä aika innostuneena, vuodenajan vaihtuminen uudessa paikassa on jännittävää.

About these photos, when I took them the colour of light had just changed. It was winter sun shining, wintery scent lingering in the air. The trees had lost their leaves already, it was cold and crisp, nights well below zero, some days too. Now it's grey and windy, winter sun is gone, and it has gotten so dark. Next week's weather forecast isn't promising any change either, which is kind of sad, even though autumn here has been gorgeous. Truth is I'm already waiting for the winter. A real winter, one with cold days and hopefully snow too. So I ramble a lot about weather these days, watching seasons turn in a new place is interesting, it has something magical in it.

Ruokarintamalla on ollut säpinää, tänäänkin pistin pikaisen testikeittiön käyntiin ja hyvää tuli taas. Näistä lisää myöhemmin. Yritän tässä muutaman päivän sisään maratoonata blogiin postauksia parin viikon edestä, kuvia on pässyt kertymään kameraan. Mitään en kuitenkaan lupaa, kiire ei hellitä ja anatomian atlas sekä labraraportit odottavat.

I've also been messing with food lately, a lot, and testkitchen was on tonight too. But about cooking I'll write you later. I'll try to put up a few posts during next few days but no promises though. I have lots of great photos and even more to say, but time is precious.